Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(у ступці)

  • 1 grinding

    1. n
    1) подрібнення, розтирання (у ступці)
    2) роздрібнення (руди)
    3) шліфування
    4) притирання
    2. adj
    1) тяжкий, болісний, нестерпний
    2) скреготливий (про звук)
    * * *
    I n
    1) помел; подрібнювання; розтирання, товчіння ( у ступці); дроблення, помел, розмел ( руди)
    2) шліфування; притирка
    3) скрегіт, скрип
    II a
    1) тяжкий, болісний; виснажливий

    English-Ukrainian dictionary > grinding

  • 2 grinding

    I n
    1) помел; подрібнювання; розтирання, товчіння ( у ступці); дроблення, помел, розмел ( руди)
    2) шліфування; притирка
    3) скрегіт, скрип
    II a
    1) тяжкий, болісний; виснажливий

    English-Ukrainian dictionary > grinding

  • 3 тапочки

    тж. т`апки
    ка́пці, -ців, ви́ступці, -ців, чо́вганці, -ців

    Русско-украинский словарь > тапочки

  • 4 туфля

    ту́фля; ( низкий башмак) череви́к

    ту́фли — мн. ту́флі, -фель; череви́ки, -ків

    дома́шние ту́фли — ха́тні ту́флі; ка́пці, панто́флі, ви́ступці, чо́вганці, пати́нки

    попа́сть под чью́-либо ту́флю — перен. потра́пити під чий-не́будь каблу́к (закаблу́к), опини́тися під чиїм-не́будь каблуко́м (закаблу́ком)

    ста́рая \туфля — перен. фам. стара́ панто́фля

    Русско-украинский словарь > туфля

  • 5 чёрт

    1) миф. чорт, ді́дько, ку́ций, -ого, куца́к, -а; ( житель ада) пеке́льник; ( нечистый) лихи́й, -о́го, нечи́стий, -ого; диал. анти́пко, а́рідник; ( в болоте) анци́бол, анци́болот, анциболо́тник

    чёртом гляде́ть на кого́-что — чо́ртом диви́тися (позира́ти) на ко́го-що

    \чёрт попу́тал — лихи́й попу́тав; чертя́м

    (чёрту) то́шно — аж пе́кло сміє́ться

    бы́ло бы боло́то, а че́рти найду́тся — посл. аби́ було́ боло́то, чорти́ знайду́ться

    не так стра́шен \чёрт, как его́ малю́ют — погов. не таки́й чорт (вовк) страшни́й, як його́ малю́ють (як намальо́ваний); не ко́жне куса́ється, що з ву́сами

    \чёрт но́гу сло́мит — см. сламывать

    2) бран. чорт, ді́дько, біс, га́спид, мара́

    до чёрта — до чо́рта, до бі́са, достобі́са, до си́на; ( чертовски) страше́нно

    иди́ к чёрту — бран. іди́ (геть) під три чорти́

    [для] како́го чёрта, за каки́м (за ко́им) чёртом, на кой \чёрт, на чёрта — на [яко́го] чо́рта (бі́са, ді́дька), яко́го чо́рта (бі́са, ді́дька), на кий чорт, на бі́сового ба́тька, яко́го недо́вірка, на яко́го си́на; диал. яко́ї нете́чі

    к чёрту, к чертя́м, ко всем чертя́м — к чо́рту, к чорта́м, до чо́рта, до всіх чорті́в, к бі́су, до бі́са, до ді́дька; (прочь, вон, долой бран.) під три чорти́

    к чёрту (к чертя́м) на рога́ (на кули́чки) — до чо́рта в зу́би, до чорті́в на ви́ступці

    у чёрта на рога́х (на кули́чках) — у чо́рта в зуба́х (на боло́ті)

    ни оди́н \чёрт (сам \чёрт) [не разберёт, не сде́лает] — нія́кий (жо́ден, сам) чорт [не розбере́, не зро́бить]

    ни чёрта — нічогі́сінько; (всё равно, пускай) дарма́, да́рмо

    чем \чёртт — не шу́тит чого́ на сві́ті не бува́є; ( возможно) бува́

    \чёрт бы вас (тебя́) побра́л, \чёрт вас (тебя́) возьми́ — щоб вас (тебе́) чорт побра́в, чорт вас (тебе́) побери́

    \чёрт возьми́ (дери́, побери́) — чорт його́ бери́, хай (неха́й) йому́ чорт (біс, ді́дько), хай (неха́й) його чорт ві́зьме

    че́рти возьму́т кого́ — ( умрёт) [чорт]ухо́пить кого́

    \чёрт — дёрнул (понёс, догада́л)

    кого́ — і нада́ло [ж] кому́, [і] нада́ла [ж] кому́ нечи́ста [си́ла] (лиха́ годи́на)

    \чёрт его́ зна́ет — ( я не знаю) чорт (ді́дько, біс) його́ [ба́тька] зна́є, моро́ка його́ зна́є

    \чёрт зна́ет кто (что, како́й, где, куда́) — чорт зна́є хто (що, яки́й, де, куди), ка́зна-хто (ка́зна-що, ка́зна-який, казна-де, ка́зна-куди)

    \чёрт (чёрта) ли в ком-чём — на чо́рта (на ді́дька, на бі́са) хто-що

    [куда́, отку́да] \чёрт принёс — [куди́, зві́дки] чорт прині́с (підтаска́в)

    \чёрт с тобо́й (с ним, с ни́ми) — чорт з тобо́ю (з ним, з ни́ми), хай (неха́й) тобі́ (йому́, їм) чорт (біс, моро́ка, мара́), хай (неха́й) тебе́ (його́, їх) чорт ві́зьме

    чёрт-те что (где, куда́) — чо́ртзна-що (чо́ртзна-де, чо́ртзна-куди)

    Русско-украинский словарь > чёрт

  • 6 шлёпанцы

    панто́флі, -фель и -флів; ка́пці, -ців, ви́ступці, -ців

    Русско-украинский словарь > шлёпанцы

См. также в других словарях:

  • ступці — ів, мн., розм. Отвори на сопілці …   Український тлумачний словник

  • ступці — множинний іменник розм …   Орфографічний словник української мови

  • Ступка, Богдан Сильвестрович — Богдан Ступка Имя при рождении: Богдан Сильвестрович Ступка …   Википедия

  • Список Героев Украины — Содержание 1 Неоднократные герои 2 Статистика 3 1998 год 4 …   Википедия

  • виступці — ів, мн. (одн. ви/ступець, пця, ч.), розм. Хатні туфлі. •• На ви/ступці ірон. іди геть …   Український тлумачний словник

  • товкач — а/, ч. 1) Товстий дерев яний стрижень, ударами, натискуванням якого ущільнюють яку небудь масу або подрібнюють, розтирають що небудь. || Заокруглений на кінці стрижень, яким товчуть, розтирають що небудь у ступі, ступці. || Спеціально оброблений… …   Український тлумачний словник

  • товкти — вчу/, че/ш, недок. 1) перех. Пом якшувати, дробити, розтирати що небудь у ступі, ступці і т. ін. товкачем, товкачиком, макогоном. || Б ючи товкачем (звичайно в ступі), обдирати лузгу, шкірку з проса, пшениці і т. ін. || перен. Ідучи,… …   Український тлумачний словник

  • товчи — товчу, чеш, че, чеме, Пр. Товкти; пом якшувати, дробити, розтирати що небудь у ступці …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»